?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

С далёких 1990-х годов знал я некоего Вилли Мельникова, известного в качестве полиглота (см.Википедию). Сочинял он стихи и всякие абракадабры с комбинацией разных слов, имел он гибкий ум. Как утверждал он, во время службы в советских войсках в Афганистане был он контужен, и после выздоровления в нём проявилась способность быстро учить и понимать всяческие языки. О нём было известно, что он знает 60, 70, 85 языков... потом уже к 2010-м годам 105 языков он изучил, -- но у меня всё не было случая проверить его, потому что я не знал ста языков. А по-английски или по-испански что проверять, тут полиглотом быть не надо. Почти половина из языков, которые вроде как бы освоил он, были весьма редкими (нан-мадол, икшью, древнеирландский огам, чькуатта, маурья, фьярр-кнем, хакутури, рохгау, хекагуайчиунэ, рдеогг-семфанг). Журналисты также: те восхищались его талантом, но проверять его не смогли, а я и названий таких языков не слышал. Некоторые впрочем ругали его в интернете. Работал же он не в лингвистике, а в вирусологии -- был он вирусолог в каком-то НИИ. (Фото украдено из интернета).

МельниковВилли

Однажды, впрочем, лет несколько назад, я восхищённый талантом Вилли Мельникова, пришёл на одну тусовку с ним и сделал небольшую проверку его таланту. Для проверки были использованы -- 1) сура из Корана, 2) цитата из "Практики вольных путешествий" на латышском языке, 3) какой-то текст на индонезийском языке. Также была в том же помещении подруга Романа Печёнкина из Лаоса (а сам Роман и организовал эту встречу). Вилли бойко изобрёл перевод всех нужных фраз и фрагментов на русский язык, одно только настораживало -- переводы совсем не совпадали с тем, что в действительности содержали эти тексты. Такие уж были переводы: бойкий ум Вилли талантливо разыгрывал всех присутствующих, которые многие и не поняли суть подвоха. Лаосская женщина была рада выслушать его тираду на лаосском языке, но ничего не поняла и ответила 'I am not understand you', после чего полиглот перешёл на английский, и все собравшиеся были довольны.

Вилли Мельников в этот вечер, заподозрив то, что я его в чём-то заподозрил, -- вскоре покинул собрание, сославшись на дела. А несколько дней назад мы тут в Нижнем Новгороде вспоминали разных интересных людей, кто чем интересен. И вспомнили Вилли Мельникова, полиглота. Полезли о нём в Интернет. И оказалось, что умер он совсем недавно, в октябре 2016 года. Взял да умер, в октябре, 54 года было.  Вот так.

Comments

( 16 комментариев — Оставить комментарий )
ivan_makridin
11 дек, 2016 10:39 (UTC)
А кого еще вспоминали? :)
a_krotov
11 дек, 2016 10:56 (UTC)
Остальные все живые, это выдающиеся путешественники, профессор Орхан Курал из Турции, Владимир Лысенко из Новосибирска и прочие редкостные люди (более удачливые и надёжно-достоверные, чем Вилли)
ivan_makridin
11 дек, 2016 11:10 (UTC)
Лысенко, конечно, мудрец. Но слишком уж неприятный человек в плане общения, как мне кажется (и не только мне)
obi_van_ki_ro
16 дек, 2016 14:57 (UTC)
Лысенко сколькими языками обладает?
a_krotov
17 дек, 2016 13:50 (UTC)
Не знаю. Русский, занудный, научный -- это как три языка или как один?

И ещё английский. Может прочих и знает, но понемногу.
nol21
11 дек, 2016 11:09 (UTC)
Метка неприятности связана только со смертью человека или и с тем, что он оказался мистификатором?
a_krotov
11 дек, 2016 12:31 (UTC)
Ну, неожиданно умер, вроде не старый ещё был. Это и неприятность.

Если б не умер, интересно было бы провести более полное исследование феномена, разобраться, какие языки он всё-таки знает, а какие совсем нет.
krotovv
11 дек, 2016 12:16 (UTC)
Вилли Мельников-Торквист, в чём бы его не разоблачать, был очень необычным и талантливым человеком. Помню самодельную книгу его миниатюр (тоже необычных). В моей коллекции осталось несколько десятков его афоризмов-определений - очень оригинальных и образных, хотя многие из них довольно пессимистичны.
Но вот те, что мне нравятся:

Любовь - выздоровление от ненастоящего себя.
Многоточие - это пни от срубленных вопросов.
Песочные часы - модель милостыни из ладоней времени.

А одно очень оптимистично, даже в свете его ухода:
Жизнь - временная эмиграция из Бессмертия.

Так что он всего лишь закончил свою эмиграцию!..


Edited at 2016-12-11 12:18 (UTC)
Антон Науменко
12 дек, 2016 09:02 (UTC)
Действительно необычный взгляд на вещи... Спасибо за цитаты! :)
obi_van_ki_ro
16 дек, 2016 15:05 (UTC)
Благодарим Вас за тёплые слова.
Один халат его с письменами чего стоит, я даже побоялся его примерить, насколько помню.
Вилли потом с какой-то музыкальной группой выступал - что-то вроде языковых перформасов. Вот это было адекватно его таланту, мне кажется.
glebo_lj
11 дек, 2016 15:37 (UTC)
Не знал он никаких языков, уличали его многократно (он имел неосторожность демонстрировать прилюдно даже свои знания "белорусского", а уж носителей его в Москве пруд-пруди), а уж все те экзотические алфавиты вообще не существуют в природе -- такой вот пылеглот. Психиатрам хорошо известно такое психическое отклонение, Мельников далеко не одинок. То, чем он занимался, можно обозвать заумью, прямое продолжение идей футуристов столетней давности.
a_krotov
11 дек, 2016 17:27 (UTC)
Несколько популярных языков, мне кажется, он всё-таки знал,
а в остальных импровизировал.

Удивительно, но многие журналисты уверовали в него.
glebo_lj
11 дек, 2016 17:45 (UTC)
Видимо, перед тем, как у него крыша поехала, какие-то языки он действительно знал и эти навыки остались. Я думаю, дело тут не в импровизации, наверняка он на полном серьёзе считал, что владеет всеми этими бесчисленными языками. Когда я работал в газете "Граждане мира", нам написал некий гражданин, утверждающий, что выучил 700 с лишним языков, в том числе кучу мёртвых, по стилю и орфографии письма было заметно, что у него серьёзные проблемы с психикой. Чаще всего шайтаны в голове внушают такую мысль, шиза это всё, увы.
chupakabraz10
11 дек, 2016 17:37 (UTC)
Такие люди очень вредны. Они разводят вокруг изучения языков всякую полумистическую муть. Люди с неокрепшей психикой начинают думать, что языки можно выучить какими-то чудесными методами. И пытаются найти или придумать эти методы вместо того чтобы нормально учиться.
Роман Логунов
11 дек, 2016 21:57 (UTC)
Стихи у него были очень хорошие.
glebwiktorow
13 дек, 2016 01:10 (UTC)
Да, вот бы ему текст "Интернационала" на лаосском или эфиопском дать - проверить поймет или нет
( 16 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Октябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner