?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Часто люди, чтобы казаться умнее, стараются использовать иностранные слова вместо русских таких же. Это ещё в XIX веке было, когда знать на Руси говорила по-французски. Потом прошло было это наваждение, теперь вновь одолевает население. Вот что за новость, когда каждый простейший совет важно называют "лайфхак"? Ладно уж, какой-то вообще редкий, невероятно решающий все проблемы совет. А так, самую ерундовую подборку советов называют "лайфхаки" и ссылку на них вешают в интернете, вот мол секрет жизни открыт. Так и назвать, советы, понятней будет.

Или кто-то что-то нашёл дешёвое, но боится, что его сочтут бедным или неудачником, раз он дешёвый товар / услугу разыскал, и для крутости называет её: "бюджетный". Дешёвые авиабилеты покупать, как бы, не круто -- а бюджетные надо покупать, это такой лайфхак. Профессии тоже -- менеджер по клинингу, секьюрити или менеджер по продажам, выглядят важней, чем уборщик, сторож (охранник) или продавец. Вывеска по-английски считается круче, чем по-русски, даже если в такой дыре, где иностранца раз в год сыщешь

А вот в регионах, граничащих со странами СНГ, почти не встретишь надписей, например, по-грузински, по-азербайджански, по-украински, разве что на нескольких придорожных харчевнях, хотя это может быть привлекало бы определённый слой публики; в Якутске мало надписей на якутском, а в Калмыкии на калмыцком. Китайский язык вообще первый в мире, а даже в Благовещенске и Владивостоке надписей на нём мало исчезающе, а английский и искажения от него вот все умы людей заполонили!

Comments

( 18 комментариев — Оставить комментарий )
hitch_hiker
13 авг, 2016 08:43 (UTC)

Надо бы еще в этом тексте заменить иностранные слова "секрет", "регионы" и "публика" на "тайна", "области" и "люди". Не уродуй, Антон, чистый русский язык иностранными заимствованиями!:)

leroeva
13 авг, 2016 09:00 (UTC)
Лайфхак басурманский это по-боярски жизневзлом. Такие словеса нам отрадны.
a_krotov
13 авг, 2016 13:23 (UTC)
Так если б под этим словом какой-то интересный жизневзлом прятался бы, всем было бы интересно. А обычно простейший, ерундовый, малоценный совет, типа пробивать в "Магните" или "Пятёрочке" все покупки не одним чеком, а пять или десять продуктов каждый по отдельным чекам, чтобы в каждом чеке копейки округлились до 00.

И тому подобные фуфелные копеечные "лайфхаки", жизневзлом то есть
leroeva
14 авг, 2016 11:15 (UTC)
ну это кому какие советы попадаются) термин то тут при чем? От того что кто то носит плохие ботинки, понятие "ботинок" хуже не делается.
leroeva
13 авг, 2016 08:56 (UTC)
лайфхак - не значит совет. У этого слова нет синонима в русском - вот и используют. Это способ действовать не по системе, облегчая себе жизнь (желательно законный или хотя бы безнаказанный), а супер простой он или очень сложный - не важно. Хак и хакер прочно вошли в русский язык уже давно, а лайфхак - это производное. Вообще заимствование иностранных слов - нормальный процесс в любом языке, ничего страшного он не несёт.
sordina38rus
13 авг, 2016 09:50 (UTC)
Заимствование у нас идет крайне глупое и неоправданное, чисто ради ПОНТОВ. Лайфхак этот ваш несчастный хипстерский (типа, как купить на распродаже трое трусов вместо двух и т. п.) уж никак не тянет на коренной "взлом жизни". А уж названия типа Бар Задрищенск-lounge или отель Мухосранск-Plaza - это вообще нечто...
sordina38rus
13 авг, 2016 10:55 (UTC)
Если вы так ратуете за это слово - то да, ваш.
leroeva
14 авг, 2016 11:18 (UTC)
а при чем тут ваши трусы?
nol21
13 авг, 2016 22:45 (UTC)
Кому как, для германца совет штопать носок на лампочке - крутой лайфхак.
krotovv
13 авг, 2016 09:00 (UTC)
У русского языка своя мудрость. Он охотно примеряет иноязычные словечки, но оставляет лишь те, которые окажутся ему органичны, закрепляя за ними некий дополнительный синонимический смысл. А изобретённые руссковидные слова не всегда принимает, и мокроступы или мудролюбы остаются достоянием истории.

В целом же согласен, что от многих сегодняшних словечек, употребляемых для понта, веет невежеством, а не умом.
grey_horse
13 авг, 2016 09:55 (UTC)
Автостоп - бюджетный лайфхак для путешествующих.
m_u_s_t_a_f_a
13 авг, 2016 10:53 (UTC)
Не для путешествующих, а для бэкпакеров, хичхайкеров и коучсёрферов!
leroeva
14 авг, 2016 11:16 (UTC)
с языка снял)
microrealism
13 авг, 2016 10:14 (UTC)
От таких размышлений веет каким то удушливым национал-морализмом.

Когда уборщицы уже обрыдли, а сторожа и охранники набили оскомину, почему не очистить интернет от этих затертых словечек (а за одно и их носителей отмыть и пересыпать тальком).
Было бы здорово применять заимствования из старославянского или испанского языков например.


Edited at 2016-08-13 10:26 (UTC)
m_u_s_t_a_f_a
13 авг, 2016 10:50 (UTC)
Зато у нас в Карелии с надписями на национальных языках полный порядок.

Госкомитет по национальной политике и связям с религиозными объединениями Карелии объявил об окончании реализации программы господдержки языков коренных народов республики на 2006-2010 годы.

В рамках мероприятия в республике появилось 145 дорожных указателей и фасадных вывесок на карельском и вепсском языках. Госкомитет отмечает, что эти меры способствуют сохранению топонимических названий мест традиционного проживания карелов и вепсов республики, придаёт карельским и вепсским населенным пунктам национальный колорит".

Дорожными указателями и вывесками порадовали жителей Калевальского, Олонецкого, Пряжинского, Прионежского, Медвежьегорского, Муезерского, Лоухского муниципальных районов и Костомукшского городского округа.

Сегодня на территории республики проживают представители более 150 народов. Из них 76,6 процента - русские, 9,2 процента - карелы, 2 процента - финны, 0,7 процента - вепсы.
kvas777
13 авг, 2016 13:23 (UTC)
Согласен. Все эти перфекционисты, олигархи и урбанисты порядком надоели.
dje_char
14 авг, 2016 19:20 (UTC)

И я соглашусь. Слишком много иностранных слов всюду - на улице, одежде, в голове. Причем слов довольно уродливых на слух и вид.

( 18 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner