Книги и тексты в Иране, Афганистане и прочих похожих странах читаются "наоборот", тексты -- справа налево, странички перелистываются тоже в обратном направлении, поэтому "левая" половина обложки -- для них и есть лицевая.
Когда я ознакомлюсь с бумажной копией (а возможно и получу некоторое количество из Ирана), доложу подробности.
Пока же нужно двигать науку в массы, пойду завтра в Киото поторгую своей "ПВП" на английском -- вдруг кто-то из японцев тоже заинтересуется, и мы через время получим и японскую версию! кто знает?