Антон Кротов (АВП) (a_krotov) wrote,
Антон Кротов (АВП)
a_krotov

"Практика вольных путешествий" на французском

"Практика вольных путешествий", допечатка известной моей книги на французском языке (PRATIQUE DES VOYAGES LIBRES) перешла в финишную стадию подготовки. Ведь то издание, что было подготовлено в 2014 и выпущено во Франции тамошним издательством PONTCERQ, продаётся там аж за 9 евро. Оно вряд ли может быть доступно современному франкоговорящему читателю в РФ, Марокко, Мали, Чаде и других странах. Теперь, внеся в книгу определённые дополнения, я издам её небольшим тиражом в Москве и внедрю понемножку в разные франкоговорящие страны.



Если вдруг кто-то из читателей имеет связи с франкофонным миром и хочет кому-то вручить это наше самодельное издание -- ну вот скажем, в подарок франкогворящим друзьям, или же сам хочет изучать французский язык по этой книге (фактически, это будет перепечатка текста французского издания с какими-то добавками), то принимаю заказы по сниженной цене -- 2 евро за экземпляр; электронная версия -- бесплатно по запросу. Заказы принимаются до 5-го июля (пишите Емайлом или ВКонтакте).

Из отзывов о книге:


" Ouvrage de référence en Russie, Pratique des voyages libres est un compagnon de route parfait pour les voyageurs intrépides. Anton Krotov partage ce qu’il a appris pendant 25 ans à sillonner les routes en auto-stop.

Le voyageur « libre » est celui qui voyage en immersion totale, dans un esprit de partage et de découverte humaine et sans dépendre de l’argent pour avancer dans son périple.

La majeure partie du livre est ainsi consacrée à l’auto-stop. Krotov détaille cette pratique, ses règles et ses interdictions ainsi que ses bons gestes pour attirer les voitures (et ce de nuit, par -20 °C, ou même en groupe). L’auteur évoque aussi d’autres modes de déplacement moins communs comme le cargo, les trains de fret, postaux ou de travail, la locomotive ou encore l’hydro-stop.
Anton Krotov apprend au lecteur comment se comporter quand on compte sur l’hospitalité des gens pour se nourrir ou se loger. La réussite du voyage est, selon lui, plus liée à la mentalité du voyageur, à sa volonté et à son amour du monde, qu’à des raisons
matérielles.

Même si cet ouvrage est initialement destiné à un public russe, toute la communauté des voyageurs peut s’y retrouver. Surtout dans cet encouragement à ne pas trop attendre pour partir, car finalement « un grand voyage, c’est toute une vie vécue en quelques mois ou en quelques années ».

Anton Krotov est aussi membre de l’AVP : l’Académie des Voyages Libres, une association basée en Russie qui aide à organiser des voyages en auto-stop. " (Texte : Soraya Ben Aziza)
Tags: перевод ПВП
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment