March 26th, 2015

Кротов Антон

По Восточному Тимору

Ну вот, после того как я рассказал об особенностях моего въезда на Тимор, поведаю теперь о самом этом государстве и моих там передвижениях. Чтоб читатель знал: население Тимора-Лесте -- около 1 миллиона человек, расстояние от западной границы (Батугеде) до восточной оконечности (Тутуала) – около 300 км, плюс к Восточному Тимору относится ещё анклав Оккуси, аналог нашего Калининграда – область, вольными путешественниками пока не изученная. Такой он, Тимор, маленький, но большой.
По второму взгляду на страну, гостеприимство тут очень развито, и граждане хотят познакомиться с «мистером» и не против позвать его в гости, только опасаются дискомфортных жилищных условий. В целом, путешественник тут не должен пропасть без крыши над головой. Многие улыбаются, здороваются, хотят сфотографироваться, смотрят дружелюбно в мою сторону.

Языков тут распространено, в равной мере, четыре! Взрослое поколение знает «язык оккупантов» -- индонезийский, да его и до сих пор в школе проходят, правда в небольших дозах. Многие знают английский – чуть не каждый пятый, вот чудеса. Его тоже учат в школе. Многие знают и португальский, и предлагают пообщаться на нём. Ну и свой есть язык тетум, основные слова которого я вчера записал с помощью англоговорящего гражданина, но пока не выучил. Написи в городе (не входить, не курить, по газонам не топать) – на трёх языках. Многие курят. Много употребляющих местные спиртные напитки, но на вид пьяницы эти не опасны, весёлые такие.

На одной из машин я доехал до поселка Ликсика (Liquica), чтоб посмотреть, как живут люди в райцентрах. Просто живут, без хитростей, разрухи много, как в Южной Осетии. Дорога от границы до Ликсики совсем битая, наверное строили ещё оккупанты. В Ликсике несколько португальских полуразвалин, объявленных памятниками архитектуры, попытка сделать парк и стадион простейшего типа, имеется несколько церквей и одна мечеть. Мечеть в Ликсике находится в таком состоянии, как советский дом культуры в какой-нибудь таджикской Тавильдаре: как империя отсюда ушла (в данном случае индонезийская империя), заведение пришло в запустение и функционирует пока на одном энтузиазме оставшегося тут имама. Мусульмане в Ликсике сохранились в кол-ве несколько человек.

От Ликсики до Дили дорога строится, улучшается, хотя и жалко этих рабочих, которые голыми руками на жаре переставляют какие-то камни – работодатели тоже хороши, даж на перчатки не разорились. Строят этот участок дороги -- индусы; другой, позднее увидел – китайцы.

Вообще китайцы захватили хороший кусочек планеты и отменно сюда внедрились. Почти все супермаркеты – китайские, и сотрудники китайцы, и товары наполовину китайские (ещё 40% индонезийские, 10% из Австралии или Сингапура). Объявления с параллельным текстом на китайском имеются, посольство Китая – самое большое и крутое из виденных мной, китайцы привезли в Дили все виды товаров, от шлёпанцев до газировки и торгуют за доллары ими, поставив трёхкратную, четырёхкратную цену. Грузовик заезжал на стойбазу – ею тоже заведовал китаец. Часто китаец заведует, а местные что-то руками ковыряют. Китайский храм тоже есть в Дили.

Индонезийцы тоже активно привозят и торгуют своими товарами, открывают едальни, тоже всё по завышенной цене. Суп «Баксó» тут имеет соответствующее своему названию цену в 1US$. Жареный рис подсовывают за три доллара, а за гроздь увядающих бананов просят два доллара –- извините, ребята, я уж лучше в Москве или Питере их куплю. Вообще с фруктами на Тиморе мне показалось не очень – мало, дорого, ничего крупно-вкусного, а арбуз за 7$ вкусным не назову. Мелкая картошечка, которая в РФ мало кого привелечёт и даром, тут $1,5 за кило!
Collapse )
P.S. Ночевка в школе (под навесом) прошла успешно. Наутро я вышел из тумана и обнаружил, что в паре километров от меня весьма значительный, по горным меркам, райцентр на несколько тыс жителей. Я пошёл внимательно осматривать, что тут есть, какие-либо признаки цивилизации, и нашел даже интернет, крайне медленный и платный, но работающий. Кроме того, я думал поискать что-нибудь, что производят Тимор-Лестейцы, поскольку тут есть райцентровый базар. Но вся их местная промышленность заключалась в бетель-нате (жевательный слабонаркотический орех), также продавался самодельный горный табак и некоторые виды овощей, невкусных в сыром виде -- картошка, странные огурцы и прочее. Только булочки они научились печь (наверное из индонезийской муки), а в столовых предложили мне заварить индонезийский бич-пакет и кофе из пакетика. Так что независимость в этом райцентре не очень привела к развитию местных производств. Погода же тут холодная, на 10-15 градусов холодней, чем в Дили!


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Кротов Антон

Москва -- лекции "на Дебаркадере" -- сезон 2015-16

Григорий Лапшин, организатор страноведческих лекций "на Дебаркадере", также, подобно Президенту АВП, намерен сложить полномочия Организатора Лекций в этом году, и переселиться на сезон 2015-16 в город мечты Иркутск. OH ищет себе замену на следующий сезон! Город Москва. Подробности в теме https://vk.com/topic-13112064_31436301.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Кротов Антон

Наконец и на языке Тетум

Наконец-то мои какие-то словеса, прошедшие через мозги переводчиков и журналистов, появились в сегодняшней газете Тимор Пост на языке тетум (официальный язык Восточного Тимора).. Что там написано, понять дословно трудно, но догадаться можно. Это всё на случай неприятностей с улётом из этой страны, я подстраховался.
DSCN7515-1/DSCN7515-2
Кротов Антон

Фотографии с Восточного Тимора (100)

Сегодня я загружаю первые сто фотоснимков с Восточного Тимора -- дорога от границы до столицы и сам Дили. Все фотки с небольшим разрешением, для того, чтобы быстрее загрузились. Ничего супер-феноменального, Тимор Восточный Обыкновенный. Подписи почти нигде не проставил, но и так всё понятно!

_DSCN0464-small

_DSCN0427-small
DILI

_DSCN0279-small

_DSCN0395-small


Collapse )
Кротов Антон

Готовится новое издание книги "ПВП"

Уже скоро, в середине (15-20) апреля, появится в природе — сперва в электронном виде, а потом в бумажном — новая версия книги "Практика вольных путешествий", уже 10-е издание, прошедшее очередную переработку и дополненное, с ходом изменения планеты, на которой мы находимся. Новая книга поможет начать путешествовать уже очередному поколению людей, — сколько много их уже было этих поколений с 1995 года, когда первое издание вышло в свет. С тех пор книга выпущена на семи языках, общим числом под двести тыс экземпляров, а ещё десятки тыс. людей прочли её в электронном виде.

Новое издание будет печататься, как обычно, два года, на этот раз общим тиражом 10,000 экз. Первая партия может быть меньше, например 5 тыс., смотря сколько будет в наличии денег на момент отправки книги в типографию (середина апреля).

В связи с этим, я традиционно приглашаю кого-нибудь из своих хороших знакомых, или же просто людей "в теме", в качестве рекламодателя / инвестора — заполнить рекламную страничку (предположительно стр.95, перед оглавлением). Страничка это чёрно-белая. Цена вопроса — всего 10,000 рублей. При последующей допечатке, до достижения указанной цифры, ваша реклама сохранится; будет она и в электронной версии книги. Конечно, тема должна подходить
теме путешествий, не будем же мы рекламировать кондиционеры или галстуки в этой книге.

Также, можно включить свой сайт (по теме путешествий) в список ссылок на одной из последних страниц, это дешевле — всего 3,000 рублей (деньги можно мне перечислять на Яндекс-деньги, или в Москве передать доверенному человеку, только сперва я должен убедиться, что сайт хороший).

При появлении новой версии книги в Сети, каждый человек сможет её копировать себе бесплатно, рассылать друзьям и проч., вывешивать на разных сайтах. Я попрошу — как текст будет сверстан — всех, у кого на сайтах висят версии ПВП 1995-2002 гг, поменять их на новый, улучшенный вариант. Также буду рад, если кто-то умеет переводить книги из форматов .doc, .pdf — в современные форматы, которые сейчас используют люди в своих карманных читалках — мы тоже тогда вывесим книгу для скачивания и в этом формате. Такую же процедуру -- переведение в новомодные буржуазные форматы -- нужно проделать с книгой "Антон Кротов отвечает на вопросы" (выпущена этой зимой), -- текст в вордовском формате всем доступен с зимы ещё, а вот для новомодных читалок -- полезно бы сделать такой текст. Пишите мне на Емайл krotov_avp () mail.ru или сюда в личн.сообщ.