October 24th, 2017

Кротов Антон

Про планы (путешественнические)

Нашёл случайно листочек из своей плановой тетради за 1993 год, -- что мне хотелось сделать в плане путешествий, начиная с 1993.
Вот он такой (запись от 12 января 1993 года):

Collapse )

Реальность оказалась немножко другой. Например, путешествие из Москвы в Якутск и Магадан и обратно я произвёл только в 1996 году, оно тогда заняло 76 дней (в планах было успеть за 50 дней). Другое интересное путешествие, Магадан+Анадырь -- в плане 1993 ориентировочное путешествие в Магадан и Анадырь и назад могло занять 100 дней -- я произвёл только двадцать лет спустя.Магадан--Анадырь -- так фактически и вышло (с перелётами), но быстрее и в декабре 2015 (в 1993 планировалось и тогда до Магадана добраться наземным путём, а в 2015 я летел самолётами, разбуржуился, раз трассу на Магадан проехал автостопом уже ранее).

Плюсиками в одной графе отмечено то, что было выполнено к июлю 1994, другими плюсиками -- к 2009. На сегодняшний день (2017) я выполнил практически все свои планы января 1993 года, но одно осталось -- Омск -- Тобольск [+ Салехард] водным путём. Не поплавал ещё я на этом теплоходе. А так, и в Анадыре побывал, и в Приобье съездил, и во всякие там Ригу, Петрозаводск и Тамбов, Горно-Алтайск и Воронеж-Курск. В общем, хорошо, когда из 29 намеченных планов сбывается хотя бы и 28, хотя бы и в протяжении долгого времени -- почти 25 лет прошло.
Кротов Антон

ПВП. Новый перевод. Индонезийский язык

После долгих ждательств, отпечатана в Москве небольшим тиражом книга "Практика вольных путешествий" на индонезийском языке! Двойной перевод -- с русского на английский от Петра Лагуткина, и с английского на индонезийский от Ихсан Бухори, моя вёрстка и фотографии в книге, выглядит так:

DSCN5291

Collapse )

Новое издание "ПВП" содержит 80 страниц, и почти все основные главы, кроме "Путешествие на поездах" (их небольшое число в Индонезии и рост цивильности в них в последние годы сделал малополезным умение транспортироваться на товарняках и в кабинах локомотивов, что было весьма полезно и мной проверялось ещё лет десять назад). По иронии судьбы, проникла в книгу глава "Автостоп зимой", с рассказом про зимники и подкладывание под ноги палок, веток при морозе ниже -25 градусов С (в Индонезии 99% людей не видели снега вообще).

Уникальное издание продаётся по коллекционно высокой цене 140 рублей в Москве, 200 с пересылкой.

Благодарность переводчикам -- им достанется книга в подарок, а при появлении массового тиража -- и ещё некоторое количество книг.

Collapse )